安徽| 资中| 剑阁| 丰县| 临猗| 北仑| 河池| 甘洛| 合作| 石门| 沙圪堵| 垦利| 海门| 息县| 南召| 鄂州| 雅江| 泗县| 恩平| 威宁| 高唐| 五莲| 长丰| 黑龙江| 尉氏| 静海| 陆丰| 武夷山| 定结| 辉县| 昆山| 索县| 西安| 寿宁| 韶山| 柳江| 瑞金| 即墨| 菏泽| 越西| 察哈尔右翼后旗| 黄山市| 鄄城| 丁青| 三穗| 会理| 石龙| 大邑| 彭州| 资源| 上林| 遵义县| 兴安| 砚山| 慈溪| 洛川| 舒城| 威宁| 泸县| 丽江| 辉南| 宾川| 淄博| 应城| 南平| 廊坊| 石狮| 壤塘| 中阳| 鲁甸| 泸定| 建昌| 三明| 吴起| 长沙| 连江| 乌海| 鹰手营子矿区| 四平| 兴山| 小金| 武乡| 索县| 勐海| 南召| 金阳| 临夏县| 金沙| 宁县| 顺义| 临城| 尉犁| 叶县| 小河| 绥中| 淮北| 延长| 福州| 石狮| 阳春| 本溪市| 井研| 安乡| 永靖| 玛纳斯| 杭锦旗| 江达| 洞头| 荥阳| 盐都| 武威| 汕头| 景谷| 黄埔| 睢县| 沈丘| 汝南| 六安| 招远| 吉首| 平鲁| 颍上| 东港| 来宾| 米脂| 山西| 泉州| 西盟| 五华| 霞浦| 偃师| 淅川| 武平| 潞城| 福建| 广安| 八达岭| 安图| 修文| 开阳| 富川| 新会| 连城| 兴山| 房县| 略阳| 台北县| 吉安县| 乌什| 察哈尔右翼前旗| 肇州| 漳浦| 资阳| 讷河| 略阳| 辽中| 清丰| 高青| 高唐| 禹城| 嵊泗| 康平| 元坝| 明光| 安义| 鄱阳| 白朗| 青州| 布拖| 辽宁| 舒城| 芷江| 德清| 泾县| 昆山| 清涧| 文昌| 西安| 万安| 商丘| 三门| 南宫| 巨鹿| 宣恩| 雷山| 博兴| 天山天池| 北安| 始兴| 光山| 新源| 黑山| 叶县| 洞口| 康保| 乌拉特中旗| 长武| 莱阳| 吐鲁番| 昭平| 垫江| 舟曲| 阿瓦提| 广饶| 眉山| 安塞| 安县| 崇明| 藁城| 长春| 巴林左旗| 佛山| 武宣| 望江| 娄底| 缙云| 长白| 铜梁| 武陟| 灵川| 常宁| 延长| 景谷| 共和| 蓬莱| 盐都| 古冶| 利津| 台北市| 呈贡| 中卫| 昌黎| 湖南| 枝江| 武定| 琼山| 临漳| 阿鲁科尔沁旗| 淮北| 湘潭县| 耒阳| 定兴| 湘潭市| 九江县| 左贡| 台东| 阿鲁科尔沁旗| 汝南| 岳西| 垫江| 白山| 海兴| 老河口| 单县| 韶关| 垦利| 鄄城| 建湖| 巨鹿| 隆化| 白沙| 唐海| 大化| 禹州| 千赢首页-千赢官网

罗甸视窗--贵州频道--人民网

2019-06-20 21:46 来源:黄河 新闻网

  罗甸视窗--贵州频道--人民网

  伟德国际-1946白银价格上涨至每盎司美元,涨幅为%,美元兑日元从1美元兑日元下跌至日元,欧元兑美元从1欧元兑美元升至美元。瑞银集团分析师余修远说:他们会向其他国家开放市场,比如加拿大或者欧盟,也许英国会成为第一个,毕竟英国将可以自行商谈贸易协定。

因此,这次演习包括在以色列境内作战的场景。然而这是严格的指挥部层次的演习,不包括野战部队。

  帕克兰枪击案中19岁的枪手克鲁兹使用的就是一种用于军事目的的半自动步枪,由于法律上的漏洞,这种步枪在佛罗里达州可以轻松买到。有关方案有助于欧盟国家对那些在欧盟属地上无实体存在但因经营而产生的收入征税。

  短短几天内,受害者就会因多种器官衰竭或心血管休克而死亡,区区几毫克就足以致人于死地。今年,适逢OPPO手机品牌十周年。

据悉,一次就有几十个移民翻过长达两公里的围栏,与警察玩起猫捉老鼠的游戏。

  唐纳德·特朗普总统发推称:就像我承诺的,司法部今天将发布禁止撞火枪托的规定,并留出意见征询期。

  报道指出,至于大型冲突,则是大陆用更激烈手段回敬,包括课征同等关税,美国出口恐因此减少830亿美元,但这样的机率不大。另据香港《南华早报》网站3月19日报道,3月19日被任命为中国四位副总理之一后,曾受教于哈佛大学的刘鹤将与央行新行长易纲一起,在管理中国规模达到12万亿美元的经济上发挥关键作用。

  会议17日批准了国务院机构改革方案。

  此外,对于美国国务院东亚暨太平洋事务局副助理国务卿黄之瀚20日访问台湾,台湾地区领导人蔡英文还将出席相关活动,中国外交部发言人华春莹在21日的例行记者会上称,中方坚决反对所谓与台湾交往法,并已向美方提出严正交涉。据香港《亚洲时报》网站3月19日报道,在3月19日的全国人大会议上,刘鹤被任命为四位副总理之一。

  同时,东古塔地区以城镇街巷为主的地形,加之各反对派武装在此处经营数年的工事和地道系统,也使得叙政府军难以应用曾在霍姆斯和代尔祖尔战役中发挥重要作用的机动战术,转而倚赖重型火力来进行稳扎稳打的攻坚作战。

  亚博娱乐官网_亚博体彩自从17岁以后,林福敬生活中的大部分时间都是一个农民工。

  据台湾中时电子报3月23日报道,台湾当局货币政策主管机关表示,大陆和美国贸易摩擦可能面临三种境况,最小是美国了解贸易战后果,对大陆的301条款调查案有所克制,大陆相应的对策是调降进口关税,扩大对美进口汽车、天然气等产品,化解纠纷。报道还称,原本以中国海警局名义开展海上活动的国土资源部国家海洋局不再保留,划归自然资源部。

  千亿国际-千亿官网 亚博体育主页_yabo88 亚博游戏娱乐_yabo88官网

  罗甸视窗--贵州频道--人民网

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-06-20 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
亚博导航_yabo88官网 报道称,大部分中国人都很遗憾没有早点换帅。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

4个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

聚焦2019环巢湖毅行大会报道

3月5日,2019毅行大会预报名将正式开启,本次大会延续采用名额预约+募集捐 ...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /